Fina flaskor och burkar

Ibland är det så extremt svårt att få bort etiketter från fina glasflaskor och burkar som man vill spara, vissa sitter envist fast! Men det finns ett miljövänligt sätt i fyra enkla steg som inte kräver starka eller skadliga medel. Gör så här:

1. Fyll flaskan eller burken med hett vatten utan att etiketten blir blöt, skruva på korken och låt den stå en stund. Värmen från vattnet får limmet att mjukna.
2. Pilla bort etiketten så gott det går. Vissa lossnar hur lätt som helst men ibland är etiketterna så envisa att en skrapa av något slag behövs, exempelvis den du använder till att rengöra keramikhällen. Akta fingrarna bara!
3. Smörj in limresterna med matolja, och låt flaskan eller burken stå ytterligare en stund. Eventuellt behöver du byta vattnet inuti kärlet om det har kallnat. Oljan löser upp limmet.
4. Gnugga sedan in oljan ordentligt en sista gång och diska sedan flaskan eller burken med diskmedel.

English: Sometimes it's extremely difficult to remove labels from glass bottles or jars that you want to save. However, there is an environmentally friendly way in four simple steps that do not require harmful chemicals. Do this:

1. Fill the bottle or jar with hot water without the label getting wet, screw the cork on and leave it for a while. The heat from the water makes the glue soften.
2. Pull away the label as much as possible. Some loosen easily but sometimes they are so stuck that you need something to scrape it with. Just be careful with your fingers!
3. Grease the glue that might still be left on the jar or bottle with cooking oil and leave it for a while longer. You may need to change the water inside if it has cooled down. The oil will dissolve the glue.
4. Give the jar or the bottle a proper rub with the oil and then wash it with your regular detergent.